1 00:00:22,564 --> 00:00:24,065 Kamu sudah kembali. 2 00:00:24,149 --> 00:00:26,151 Saya mendengar Anda sedang diselidiki. 3 00:00:26,359 --> 00:00:27,986 Saya rasa ini belum berakhir. 4 00:00:29,237 --> 00:00:30,989 Sudah kubilang begitu. 5 00:00:31,072 --> 00:00:33,742 Kamu tidak cukup baik untuk mengoperasi Ketua Shin. 6 00:00:34,576 --> 00:00:35,827 Lihat bagaimana itu berakhir. 7 00:00:36,327 --> 00:00:37,662 Karena kamu keras kepala, 8 00:00:37,996 --> 00:00:39,998 kamu akan kalah salah satu murid favoritmu yang lain. 9 00:00:42,792 --> 00:00:44,377 Kamu kecil... 10 00:00:45,128 --> 00:00:46,129 Guru Kim. 11 00:00:50,759 --> 00:00:51,801 Anda punya pengunjung. 12 00:00:52,343 --> 00:00:53,344 Seorang pengunjung? 13 00:00:59,601 --> 00:01:00,643 Hai. 14 00:01:01,186 --> 00:01:02,187 Guru Kim. 15 00:01:03,188 --> 00:01:04,189 saya di sini. 16 00:01:06,816 --> 00:01:08,693 Kamu bilang aku harus dirawat di rumah sakit. 17 00:01:10,653 --> 00:01:12,614 Seperti yang Anda pesan, 18 00:01:13,239 --> 00:01:15,909 Aku sudah menyampaikan pesanmu padanya. 19 00:01:19,621 --> 00:01:22,957 Kenapa kamu masih berdiri disana? 20 00:01:23,208 --> 00:01:25,752 Tunjukkan padaku jalan ke kamarku. 21 00:01:36,763 --> 00:01:38,765 Kapan aku pernah memberitahumu untuk bersusah payah demi aku? 22 00:01:42,101 --> 00:01:43,978 Maaf, Ketua Shin. 23 00:01:44,062 --> 00:01:46,731 Saya khawatir telah terjadi kesalahan. 24 00:01:47,023 --> 00:01:49,692 Anda belum siap untuk dirawat di rumah sakit. 25 00:01:50,193 --> 00:01:51,069 Apa? 26 00:01:51,653 --> 00:01:54,280 -Guru Kim. -Aku tahu kamu sudah menempuh perjalanan jauh, 27 00:01:54,364 --> 00:01:56,366 tapi aku khawatir kamu harus kembali. 28 00:01:56,491 --> 00:01:59,744 -Segera setelah kami siap, kami akan-- -Apa yang kamu lakukan sekarang? 29 00:02:06,042 --> 00:02:08,378 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kamu diskors? 30 00:02:08,461 --> 00:02:10,713 Dia diskors? 31 00:02:11,089 --> 00:02:13,800 -Tunggu. -Sampai penyelidikan selesai, 32 00:02:13,883 --> 00:02:16,136 kamu tidak bisa tampil segala jenis perawatan medis. 33 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 Jika Anda gagal mematuhi perintah ini, 34 00:02:18,179 --> 00:02:20,056 Anda mungkin berada pada posisi yang lebih dirugikan. 35 00:02:20,181 --> 00:02:21,558 Dan siapa sebenarnya kamu? 36 00:02:22,392 --> 00:02:23,601 Apa maksudmu dia diskors? 37 00:02:24,352 --> 00:02:25,353 Siapa bilang? 38 00:02:25,436 --> 00:02:27,063 Saya bisa menjelaskannya, Ketua Shin. 39 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 -Masalahnya adalah-- -Guru Kim. 40 00:02:30,066 --> 00:02:31,568 Anda menjelaskan. 41 00:02:31,651 --> 00:02:34,821 Jelaskan situasi ini. Siapa orang-orang itu? 42 00:02:36,072 --> 00:02:38,199 Rumah sakit sedang diselidiki, Ketua Shin. 43 00:02:38,283 --> 00:02:39,909 Hei, Dong Ju. 44 00:02:39,993 --> 00:02:43,705 Rumah sakit utama diturunkan penyelidik di sini untuk beberapa alasan. 45 00:02:43,788 --> 00:02:45,415 Saya tidak mengerti alasannya 46 00:02:45,498 --> 00:02:48,001 di balik sikap bermusuhan mereka terhadap staf medis di sini. 47 00:02:48,418 --> 00:02:49,460 Tutup itu. 48 00:02:49,544 --> 00:02:51,337 Mengapa saya harus melakukannya? 49 00:02:51,921 --> 00:02:54,507 Kitalah yang menjadi diselidiki secara tidak adil. 50 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Kang Dong-ju. 51 00:02:57,886 --> 00:02:58,887 Ketua Shin. 52 00:02:59,679 --> 00:03:01,931 Anda adalah ketuanya fondasi Pusat Medis Geosan. 53 00:03:04,684 --> 00:03:06,644 Bolehkah saya mengajukan keluhan kepada Anda 54 00:03:06,728 --> 00:03:08,855 mengenai perlakuan yang tidak masuk akal ini 55 00:03:09,355 --> 00:03:12,400 dari Pusat Medis Geosan? 56 00:03:19,824 --> 00:03:20,825 Nona Ju. 57 00:03:21,743 --> 00:03:22,911 Ya, Ketua Shin. 58 00:03:22,994 --> 00:03:24,078 Hubungi Presiden Do. 59 00:03:24,412 --> 00:03:26,205 -Ketua Shin. -Bawa dia ke sini 60 00:03:26,289 --> 00:03:29,417 dan suruh dia menjelaskan situasi ini sendiri. 61 00:03:29,751 --> 00:03:31,711 -Sekarang! -Ya, Ketua Shin. 62 00:03:39,510 --> 00:03:41,554 Katakan padaku apa kesalahanku. 63 00:03:42,680 --> 00:03:44,432 Mengapa Anda mendapatkan Ketua Shin terlibat dalam hal ini? 64 00:03:44,515 --> 00:03:48,102 Saya tidak bisa membiarkan mereka begitu saja lakukan ini pada Seo-jeong. 65 00:03:48,978 --> 00:03:51,981 Saya sedang mencari seseorang yang bisa memberi kita solusi. 66 00:03:52,065 --> 00:03:55,276 Dan Anda memikirkan orang itu apakah Ketua Shin? 67 00:03:55,360 --> 00:03:57,904 Satu-satunya orang yang punya berada di atas Presiden Do 68 00:03:58,238 --> 00:03:59,822 adalah ketua yayasan. 69 00:04:01,074 --> 00:04:03,243 Dan Ketua Shin adalah 70 00:04:03,326 --> 00:04:04,744 di sisimu. 71 00:04:06,788 --> 00:04:09,499 Aku tahu kamu idiot, 72 00:04:10,291 --> 00:04:13,503 tapi kamu lebih bodoh dari yang kukira 73 00:04:13,836 --> 00:04:15,838 dan tidak mengerti bagaimana dunia ini bekerja. 74 00:04:16,881 --> 00:04:17,715 Apa? 75 00:04:18,383 --> 00:04:19,384 Jadi begitu. 76 00:04:20,426 --> 00:04:22,303 Ketua Shin menanyakanku? 77 00:04:22,387 --> 00:04:23,888 Dia adalah, 78 00:04:24,597 --> 00:04:26,808 tapi kamu tidak perlu turun ke sini. 79 00:04:26,933 --> 00:04:28,184 Anda bisa menyerahkannya kepada saya. 80 00:04:28,268 --> 00:04:30,561 Saya akan melihat bagaimana keadaannya dan mencoba mengatasinya. 81 00:04:31,437 --> 00:04:33,564 Itu tidak perlu. 82 00:04:34,148 --> 00:04:35,024 Maaf? 83 00:04:36,609 --> 00:04:37,860 Apa maksudmu? 84 00:04:38,319 --> 00:04:41,698 Mereka tidak punya niat untuk itu membuat ini menjadi masalah besar. 85 00:04:41,823 --> 00:04:43,408 Anda telah membantu mereka 86 00:04:43,491 --> 00:04:46,536 dan menyerahkan apa yang mereka inginkan di piring perak. 87 00:04:50,081 --> 00:04:51,165 Aku bertanya-tanya 88 00:04:51,833 --> 00:04:54,836 bagaimana saya akan menghadapinya orang tua dengan masalah ini. 89 00:04:55,545 --> 00:04:56,713 Ini bagus untukku. 90 00:04:56,963 --> 00:04:58,631 Mereka mempermudah saya. 91 00:04:59,132 --> 00:05:00,717 Saya hanya perlu melaporkan faktanya. 92 00:05:01,634 --> 00:05:02,719 Siapa yang tahu? 93 00:05:03,428 --> 00:05:05,888 Mungkin lebih baik bagimu seperti ini. 94 00:05:06,514 --> 00:05:09,600 Presiden Do akan senang atas pelayanan Anda. 95 00:05:10,935 --> 00:05:13,521 Seo-jeong kacau. 96 00:05:13,604 --> 00:05:15,648 Tidakkah menurutmu itu agak kasar? 97 00:05:16,107 --> 00:05:17,233 Dia kacau? 98 00:05:17,317 --> 00:05:19,068 Anda tidak memiliki petunjuk sedikit pun 99 00:05:19,652 --> 00:05:21,154 tentang pria seperti apa Presiden Do itu. 100 00:05:22,280 --> 00:05:23,323 Pria itu. 101 00:05:23,906 --> 00:05:26,367 Dia akan melakukan apa saja 102 00:05:26,451 --> 00:05:28,995 untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. 103 00:05:29,620 --> 00:05:33,541 Dan Ketua Shin menunjuk orang seperti presiden 104 00:05:33,624 --> 00:05:35,960 hanya untuk memainkan permainannya sendiri. 105 00:05:37,462 --> 00:05:38,546 Apakah menurutmu dia ada di pihakku? 106 00:05:38,838 --> 00:05:40,548 Jangan absurd. 107 00:05:41,340 --> 00:05:44,635 Yang dia inginkan hanyalah operasi saya. 108 00:05:44,719 --> 00:05:45,678 Itu saja. 109 00:05:47,055 --> 00:05:48,514 Goblog sia. 110 00:06:15,583 --> 00:06:17,043 Presiden Lakukan 111 00:06:17,919 --> 00:06:19,712 sedang dalam perjalanan ke sini. 112 00:06:21,672 --> 00:06:23,341 Apa yang akan kamu lakukan? 113 00:06:24,675 --> 00:06:25,927 Aku akan bertahan saja. 114 00:06:26,552 --> 00:06:27,720 Jika mereka mau, 115 00:06:28,763 --> 00:06:30,389 mereka bisa menggigitku. 116 00:06:31,265 --> 00:06:32,934 Ada 117 00:06:33,017 --> 00:06:34,936 tidak banyak yang bisa aku lakukan untukmu. 118 00:06:39,649 --> 00:06:42,276 Makan ini saat kamu mendapatkannya kudapan atau semacamnya. 119 00:06:52,328 --> 00:06:55,164 Bagaimana pertama kali Anda mengenal Dr. Bu? 120 00:06:55,665 --> 00:06:58,751 Apakah seseorang mengenalkannya padamu? 121 00:06:58,835 --> 00:07:01,379 Dia menyelamatkan hidupku dua kali. 122 00:07:02,338 --> 00:07:04,549 Bisakah Anda menjelaskannya lebih detail? 123 00:07:06,467 --> 00:07:07,468 Suatu saat, 124 00:07:07,927 --> 00:07:10,721 dia menyelamatkanku ketika aku tersesat di pegunungan. 125 00:07:11,889 --> 00:07:12,765 Nanti, 126 00:07:13,391 --> 00:07:14,725 dia mengobati cedera pergelangan tanganku 127 00:07:14,851 --> 00:07:17,437 yang bisa saja merupakan hukuman mati bagiku sebagai seorang dokter. 128 00:07:18,980 --> 00:07:20,148 Dia menyelamatkanku dua kali. 129 00:07:21,357 --> 00:07:22,233 Tidak. 130 00:07:23,401 --> 00:07:24,777 Ada satu hal lagi. 131 00:07:26,863 --> 00:07:29,449 Dia baru saja menyelamatkanku lagi di ruang operasi. 132 00:07:29,907 --> 00:07:33,453 Jadi menurutku dia menyelamatkan hidupku tiga kali. 133 00:07:35,830 --> 00:07:39,625 Apakah Anda masih merasa ingin bunuh diri? 134 00:07:44,714 --> 00:07:48,050 Saya bertanya apakah Anda masih merasa ingin bunuh diri. 135 00:07:50,887 --> 00:07:52,889 Saat-saat mengabaikan luka. 136 00:07:56,309 --> 00:07:58,352 Orang-orang bersedia 137 00:07:58,728 --> 00:08:02,356 mengabaikan luka orang lain untuk kepentingan mereka sendiri. 138 00:08:03,733 --> 00:08:05,776 Untuk menjaga gengsinya, 139 00:08:06,235 --> 00:08:09,155 orang tidak pernah peduli tentang penderitaan orang lain. 140 00:08:09,739 --> 00:08:10,740 Dan... 141 00:08:11,073 --> 00:08:15,203 Saya bertanya apakah Anda masih merasa ingin bunuh diri. 142 00:08:16,787 --> 00:08:18,039 Itu salahmu. 143 00:08:18,122 --> 00:08:21,209 Aku mati karenamu. 144 00:08:24,378 --> 00:08:28,049 Orang-orang bahkan tidak bisa menjaganya luka mereka sendiri. 145 00:08:28,132 --> 00:08:29,175 Saya minta maaf. 146 00:08:39,143 --> 00:08:41,062 Mereka semua memalingkan wajah mereka 147 00:08:41,562 --> 00:08:43,731 dari kenyataan atau luka mereka 148 00:08:43,814 --> 00:08:47,026 atas nama membela diri. 149 00:09:19,225 --> 00:09:22,270 Investigasi itu sendiri sangat menjengkelkan. 150 00:09:22,353 --> 00:09:24,355 Lalu Ketua Shin dan Presiden Do ada di sini sekarang. 151 00:09:24,647 --> 00:09:25,856 Apa yang sedang terjadi? 152 00:09:26,607 --> 00:09:28,609 Apakah menurut Anda Ketua Shin disebut Presiden Do 153 00:09:28,693 --> 00:09:30,861 untuk memberinya banyak uang? 154 00:09:31,612 --> 00:09:33,030 Aku tidak tahu. 155 00:09:33,114 --> 00:09:36,993 Saya mendengar Guru Kim diskors 156 00:09:37,076 --> 00:09:39,203 karena Dr.Yun. Apakah itu benar? 157 00:09:47,503 --> 00:09:49,046 Anda harus kembali bekerja. 158 00:09:49,630 --> 00:09:52,049 Situasinya buruk. Berhentilah membuat keributan. 159 00:09:52,133 --> 00:09:53,134 Oke. 160 00:10:02,810 --> 00:10:04,270 Jangan terlalu mengkhawatirkan hal itu. 161 00:10:05,479 --> 00:10:08,983 Lakukan saja pekerjaan Anda seolah-olah tidak ada yang terjadi. 162 00:10:10,151 --> 00:10:11,152 Oke? 163 00:10:30,004 --> 00:10:32,632 Saya tidak tahu apa yang diributkan itu. 164 00:10:32,715 --> 00:10:35,343 Sudah kubilang padamu untuk mengirim beberapa perangkat ke rumah sakit ini. 165 00:10:35,801 --> 00:10:38,095 Saya tidak mengatakan apa pun tentang penyelidikan. 166 00:10:38,179 --> 00:10:40,014 Tolong jangan salah paham, Pak. 167 00:10:40,890 --> 00:10:43,851 Aku hanya berusaha memenuhi keinginanmu, 168 00:10:44,185 --> 00:10:45,811 melakukan yang terbaik 169 00:10:45,895 --> 00:10:49,106 untuk operasi Anda dengan mengirimkan dokter yang kompeten ke rumah sakit ini. 170 00:10:49,190 --> 00:10:51,442 -Tetapi... -Tetapi? 171 00:10:51,525 --> 00:10:53,444 saya dilaporkan 172 00:10:54,362 --> 00:10:56,614 bahwa seluruh situasi di rumah sakit berantakan. 173 00:11:01,035 --> 00:11:02,036 Berlangsung. 174 00:11:02,203 --> 00:11:04,121 Karena lemahnya keamanan, 175 00:11:04,830 --> 00:11:07,667 seorang pria bersenjata bahkan berjalan ke ruang operasi. 176 00:11:08,167 --> 00:11:09,043 Bukan itu. 177 00:11:09,377 --> 00:11:13,005 Dia meninggalkan pasien sendirian dengan pria itu setelah operasi. 178 00:11:13,089 --> 00:11:16,717 Untungnya, tidak ada yang terluka terima kasih kepada Guru Kim. 179 00:11:17,551 --> 00:11:20,513 Dia bahkan dituduh memperlakukan pasien secara berlebihan 180 00:11:20,596 --> 00:11:22,390 yang tidak mampu membayar. 181 00:11:22,473 --> 00:11:24,308 Menyelamatkan pasien adalah yang utama. 182 00:11:24,892 --> 00:11:27,395 Tagihan medis datang berikutnya. 183 00:11:27,478 --> 00:11:30,022 Bagaimana Anda menjelaskan faktanya itu dokter 184 00:11:30,606 --> 00:11:32,566 yang menyarankan pengobatan mahal 185 00:11:33,275 --> 00:11:35,069 mempunyai riwayat PTSD? 186 00:11:35,236 --> 00:11:36,862 PTSD? Apa itu? 187 00:11:38,030 --> 00:11:39,949 Artinya gangguan stres pasca trauma. 188 00:11:40,032 --> 00:11:41,283 Dr.Yun 189 00:11:42,076 --> 00:11:44,537 pulih sepenuhnya dua tahun lalu. 190 00:11:44,620 --> 00:11:48,999 Saya mendengar bahwa dia baru saja meminumnya overdosis obat penenang saraf. 191 00:11:49,834 --> 00:11:52,503 Presiden Yeo dan Dr.Bu 192 00:11:53,170 --> 00:11:55,172 mengabaikan fakta, 193 00:11:55,923 --> 00:11:57,174 mengetahui semua tentang hal itu. 194 00:11:58,801 --> 00:12:02,054 Ini adalah kelalaian tugas. 195 00:12:40,676 --> 00:12:43,345 Berhentilah bertele-tele dan langsung ke intinya. 196 00:12:43,637 --> 00:12:45,931 Apa sebenarnya yang kamu inginkan? 197 00:12:46,015 --> 00:12:48,225 Apa yang saya katakan adalah itu Aku tidak bisa lagi mengabaikannya 198 00:12:48,309 --> 00:12:50,311 perawatan medis yang tidak masuk akal 199 00:12:51,395 --> 00:12:53,689 terjadi di rumah sakit yang buruk ini. 200 00:12:54,482 --> 00:12:56,192 Saya tidak bisa membiarkan mereka 201 00:12:56,484 --> 00:12:58,736 mengoperasimu dalam kekacauan ini. 202 00:12:59,111 --> 00:13:01,071 Harap pertimbangkan kembali keputusan Anda 203 00:13:01,947 --> 00:13:03,574 pada Dr. Bu yang mengoperasi Anda. 204 00:13:04,241 --> 00:13:05,242 Itu saja. 205 00:13:05,576 --> 00:13:08,078 Anda ingin menghentikan Guru Kim dari mengoperasinya. 206 00:13:08,162 --> 00:13:10,456 Itukah sebabnya kamu membuat keributan? 207 00:13:10,539 --> 00:13:11,790 Jaga mulutmu! 208 00:13:11,874 --> 00:13:14,084 Hentikan. Itu sudah cukup. 209 00:13:14,710 --> 00:13:17,588 -Ketua Shin. -Ini tentang operasiku, 210 00:13:18,088 --> 00:13:21,008 dan itu adalah keputusanku. 211 00:13:21,133 --> 00:13:23,886 Jadi itulah akhir masalahnya. 212 00:13:24,470 --> 00:13:27,515 Saya akan menjalani operasi di sini 213 00:13:27,806 --> 00:13:31,560 seperti yang aku rencanakan. Akhir diskusi. 214 00:13:32,561 --> 00:13:36,190 Pecat saja dokter yang menderita PTSD 215 00:13:37,858 --> 00:13:40,069 dan mematikannya. 216 00:13:40,486 --> 00:13:43,364 Itulah jawaban saya atas pertanyaan itu. 217 00:13:43,447 --> 00:13:45,908 Tidak, tuan. Dr Yun adalah-- 218 00:13:45,991 --> 00:13:48,744 Lakukan saja apa yang saya katakan, Presiden Yeo. 219 00:13:49,995 --> 00:13:51,539 Astaga. 220 00:13:52,623 --> 00:13:56,961 Ketua Shin, kamu tidak mengerti maksudnya. 221 00:13:57,545 --> 00:13:59,922 Apa yang baru saja kamu katakan? 222 00:14:00,881 --> 00:14:03,676 Akulah yang ingin dipecat oleh Presiden Do. 223 00:14:03,759 --> 00:14:04,969 Itulah intinya. 224 00:14:05,719 --> 00:14:06,845 Benar kan? 225 00:14:06,929 --> 00:14:08,097 Setidaknya, 226 00:14:08,806 --> 00:14:11,433 kamu harus memikul tanggung jawab 227 00:14:11,517 --> 00:14:13,185 untuk memiliki dokter dengan PTSD di sini. 228 00:14:13,269 --> 00:14:15,771 Apakah Anda sudah memiliki diagnosis medisnya? 229 00:14:15,854 --> 00:14:18,148 Apakah dikatakan dia mengidap PTSD? 230 00:14:18,857 --> 00:14:21,652 Atau apakah wawancara itu hanya sekedar formalitas 231 00:14:21,735 --> 00:14:23,737 ketika hasil diagnosa sudah diputuskan? 232 00:14:25,072 --> 00:14:27,199 Dia tidak akan pergi 233 00:14:27,741 --> 00:14:28,993 dengan pengobatan yang berlebihan juga. 234 00:14:30,327 --> 00:14:32,538 Yang dilakukan dokter UGD adalah 235 00:14:32,621 --> 00:14:35,249 menyelamatkan nyawa, apa pun yang diperlukan. 236 00:14:35,708 --> 00:14:38,544 Menyalahkan mereka atas perlakuan berlebihan 237 00:14:39,169 --> 00:14:42,089 seperti menyalahkan seseorang untuk membuka parasut 238 00:14:42,172 --> 00:14:44,216 ketika sebuah pesawat jatuh. 239 00:14:44,300 --> 00:14:45,134 Jadi apa? 240 00:14:46,343 --> 00:14:49,305 Apakah kamu tahu? seberapa besar defisit rumah sakit setiap tahunnya? 241 00:14:49,388 --> 00:14:52,808 Jangan mencoba memberi ceramah dalam urusan ke dokter. 242 00:14:52,892 --> 00:14:54,643 Dokter tidak bisa mencari nafkah 243 00:14:55,311 --> 00:14:57,021 hanya dengan keahliannya lagi. 244 00:14:58,022 --> 00:14:59,523 Ada dokter 245 00:15:00,316 --> 00:15:01,859 hanya jika ada rumah sakit. 246 00:15:05,154 --> 00:15:09,199 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu sebagai presiden rumah sakit? 247 00:15:10,075 --> 00:15:11,744 Anda mengatakan itu dalam urutan yang salah. 248 00:15:12,786 --> 00:15:15,873 Ada dokter hanya ketika ada pasien. 249 00:15:15,956 --> 00:15:17,833 Itulah prinsip dasarnya. 250 00:15:18,751 --> 00:15:19,585 Menurutmu? 251 00:15:21,128 --> 00:15:23,631 Saya tidak menyadari prinsip dasarnya apakah itu penting bagimu. 252 00:15:27,176 --> 00:15:29,178 Tentu. Ayo lakukan itu. 253 00:15:31,972 --> 00:15:33,974 Saya akan melanjutkan penyelidikan 254 00:15:34,433 --> 00:15:36,226 sesuai kebijakan rumah sakit kami. 255 00:15:37,019 --> 00:15:39,271 Juga, dokter yang diasumsikan menderita PTSD 256 00:15:39,480 --> 00:15:40,856 akan bertanggung jawab 257 00:15:41,315 --> 00:15:43,108 sesuai dengan prinsip kami. 258 00:15:43,901 --> 00:15:45,819 Presiden Lakukan. 259 00:15:45,903 --> 00:15:47,780 Sebagai penanggung jawab dari Pusat Medis Geosan, 260 00:15:48,447 --> 00:15:51,075 Saya harus melakukan ini sesuai aturan dan prinsip rumah sakit kami 261 00:15:51,575 --> 00:15:55,287 untuk disiplin komunitas rumah sakit kami. 262 00:16:07,841 --> 00:16:09,802 Apakah kalian semua sudah selesai berbicara? 263 00:16:12,513 --> 00:16:14,264 Pastikan Anda menangkap sesuatu. 264 00:16:14,348 --> 00:16:15,599 Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 265 00:16:16,642 --> 00:16:17,559 Ya, Presiden Do. 266 00:16:31,532 --> 00:16:32,533 Apa itu? 267 00:16:33,075 --> 00:16:34,326 Saya minta maaf. 268 00:16:34,868 --> 00:16:36,870 Aku terus mengecewakanmu. 269 00:16:38,622 --> 00:16:40,249 Saya menjadi seorang dokter 270 00:16:41,709 --> 00:16:44,712 karena aku ingin dikenali olehmu. 271 00:16:45,754 --> 00:16:47,756 Kamulah orangnya 272 00:16:49,383 --> 00:16:52,052 yang memberiku cita-cita menjadi seorang dokter. 273 00:16:52,136 --> 00:16:53,679 Dan dengan penuh rasa tidak berterima kasih, 274 00:16:54,763 --> 00:16:56,223 kamu mengkhianatiku. 275 00:17:08,318 --> 00:17:09,737 Guru Kim, 276 00:17:10,112 --> 00:17:11,989 giliranmu untuk mundur. 277 00:17:13,032 --> 00:17:16,035 Saya mengerti apa yang Anda pikirkan sayang sekali rekan-rekan Anda. 278 00:17:17,202 --> 00:17:19,204 Tapi maukah kamu menutup tempat ini 279 00:17:20,497 --> 00:17:21,790 hanya karena dia? 280 00:17:24,626 --> 00:17:25,669 Apa yang harus kita lakukan? 281 00:17:27,463 --> 00:17:30,007 Saya rasa kita tidak punya jalan keluarnya. 282 00:17:51,779 --> 00:17:53,447 Kenapa harus Yong-ju? 283 00:17:54,114 --> 00:17:56,033 Mengapa kamu bersembunyi di belakangnya? 284 00:17:56,450 --> 00:17:57,868 Terjadi kecelakaan, 285 00:17:59,411 --> 00:18:01,121 dan dia membantuku. 286 00:18:01,246 --> 00:18:03,123 Apakah Anda menyembunyikan gejala PTSD Anda? 287 00:18:03,624 --> 00:18:04,625 karena dia menyuruhmu? 288 00:18:05,167 --> 00:18:08,003 Saya dirawat selama tiga tahun, dan saya yakin saya sudah pulih sepenuhnya. 289 00:18:08,128 --> 00:18:10,756 Saya bertanya tentang apa yang dia katakan untuk mencuci otakmu! 290 00:18:14,510 --> 00:18:17,513 Guru Kim tidak melakukan kesalahan apa pun. 291 00:18:18,514 --> 00:18:21,600 Segalanya menjadi tidak terkendali karena aku. 292 00:18:22,142 --> 00:18:24,686 Itu karena saya tidak cukup baik. 293 00:18:25,854 --> 00:18:26,730 Jadi... 294 00:18:28,315 --> 00:18:30,776 kalau ada yang harus bertanggung jawab, itu adalah aku. 295 00:18:33,654 --> 00:18:34,571 saya akan... 296 00:18:38,158 --> 00:18:39,535 berhenti. 297 00:18:44,748 --> 00:18:46,416 Ini sangat disayangkan. 298 00:18:47,459 --> 00:18:48,460 aku memikirkanmu 299 00:18:49,837 --> 00:18:51,672 seperti putriku sendiri. 300 00:18:53,465 --> 00:18:54,883 Saya rasa bukan itu kasus Anda. 301 00:18:57,344 --> 00:18:59,179 Jika Anda benar-benar membutuhkan bantuan, 302 00:19:00,055 --> 00:19:01,682 kamu seharusnya bertanya padaku. 303 00:19:02,766 --> 00:19:03,767 Presiden Lakukan. 304 00:19:03,851 --> 00:19:05,435 Kami akan melanjutkan penyelidikan kami, 305 00:19:05,936 --> 00:19:08,397 dan kami akan memproses semuanya sesuai dengan aturan. 306 00:19:10,190 --> 00:19:11,483 Saya akan memanfaatkan momen ini 307 00:19:13,235 --> 00:19:14,903 sebagai akhir dari hubungan kita. 308 00:19:49,438 --> 00:19:51,607 Apakah Anda mencari sesuatu? 309 00:19:52,316 --> 00:19:54,193 Bisakah saya membantu Anda? 310 00:19:55,652 --> 00:19:56,653 Tidak, terima kasih. 311 00:20:01,116 --> 00:20:02,743 Ya... 312 00:20:03,452 --> 00:20:04,953 Pernahkah Anda menemui Dr.Yun? 313 00:20:05,037 --> 00:20:06,496 Dokter Yun? 314 00:20:07,456 --> 00:20:12,544 Dia ada di sini pagi-pagi sekali, tapi aku belum melihatnya lagi sejak saat itu. 315 00:20:12,628 --> 00:20:14,087 Oh, begitu. 316 00:20:16,006 --> 00:20:16,924 Terima kasih. 317 00:20:17,007 --> 00:20:18,383 Permisi, Dr. Kang. 318 00:20:22,512 --> 00:20:24,890 Apakah Anda ingin saya menelepon Anda 319 00:20:24,973 --> 00:20:26,558 kapan Dr. Yun tiba di sini? 320 00:20:27,935 --> 00:20:29,728 Maukah kamu melakukan itu? 321 00:20:30,312 --> 00:20:31,188 Terima kasih. 322 00:20:55,379 --> 00:20:58,090 Permisi. Pernahkah Anda menemui Dr.Yun? 323 00:20:58,173 --> 00:20:59,549 Tidak, saya belum melakukannya. 324 00:20:59,633 --> 00:21:01,218 Ah, benarkah? 325 00:21:11,395 --> 00:21:12,396 Dr.Yun. 326 00:21:12,479 --> 00:21:14,690 Apakah dia menjadi lebih baik? 327 00:21:14,773 --> 00:21:15,899 Tidak. 328 00:21:16,525 --> 00:21:18,986 Kami masih harus menunggu dan melihat. 329 00:21:21,488 --> 00:21:24,449 Berapa lama kita harus menunggu? 330 00:21:25,409 --> 00:21:28,954 Rasanya seperti aku sedang memegang ke situasi tanpa harapan. 331 00:21:29,997 --> 00:21:33,292 Biaya pengobatan dan ICU adalah sangat tinggi. 332 00:21:34,042 --> 00:21:36,878 Saya tidak ingin anak-anak saya terbebani. 333 00:21:38,338 --> 00:21:39,715 Aku tahu segalanya sulit, 334 00:21:40,090 --> 00:21:42,551 tapi tolong jangan menyerah. 335 00:21:43,427 --> 00:21:45,595 Tolong terus katakan hal-hal positif kepada pasien. 336 00:21:54,563 --> 00:21:55,564 Apakah saya? 337 00:21:56,148 --> 00:21:58,150 melakukan hal yang benar? 338 00:22:01,737 --> 00:22:03,780 Apakah Dr. Yun kebetulan ada di sini? 339 00:22:04,865 --> 00:22:07,159 Sepertinya aku melihatnya di ICU. 340 00:22:07,242 --> 00:22:08,660 Saya tidak yakin apakah dia masih di sana. 341 00:22:09,578 --> 00:22:10,579 Jadi begitu. 342 00:22:33,143 --> 00:22:36,188 Pasien-pasien ini digantung antara hidup dan mati setiap hari. 343 00:22:37,105 --> 00:22:38,398 Tapi apakah semua yang kita lakukan 344 00:22:39,191 --> 00:22:40,859 selalu benar? 345 00:22:53,705 --> 00:22:55,916 Seo-jeong. Apa yang membawamu ke sini? 346 00:22:57,584 --> 00:23:00,378 Apakah saya sudah siap sepenuhnya 347 00:23:01,213 --> 00:23:04,424 untuk mengambil tanggung jawab dari kehidupan seseorang? 348 00:23:05,050 --> 00:23:06,802 Apa yang kamu bicarakan? 349 00:23:07,469 --> 00:23:08,970 Apa maksudmu Seo-jeong hilang? 350 00:23:09,054 --> 00:23:12,224 Aku sudah mencari di seluruh penjuru, tapi aku masih belum melihatnya. 351 00:23:12,599 --> 00:23:13,767 Dia tidak akan mengangkat teleponnya. 352 00:23:13,850 --> 00:23:15,102 Saya rasa dia mendengarnya 353 00:23:15,644 --> 00:23:18,647 tentang penangguhanmu di ruang gawat darurat. 354 00:23:21,691 --> 00:23:22,859 -Guru Kim. -Hai. 355 00:23:22,984 --> 00:23:25,570 Seo-jeong baru saja mampir ke restoran saya, 356 00:23:25,654 --> 00:23:27,364 dan dia memintaku untuk memberimu ini. 357 00:23:32,702 --> 00:23:33,703 SURAT PENGunduran Diri 358 00:23:34,996 --> 00:23:36,248 Surat pengunduran diri? 359 00:23:37,666 --> 00:23:40,669 -Kapan dia disana? -Sudah sekitar 10 menit. 360 00:23:41,711 --> 00:23:43,713 TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA 361 00:23:52,764 --> 00:23:54,307 GURU KIM 362 00:24:09,406 --> 00:24:10,615 Kemana tujuanmu? 363 00:24:13,702 --> 00:24:15,745 Panggilan Anda tidak dapat tersambung... 364 00:24:16,288 --> 00:24:17,330 Apakah dia tidak mengangkatnya? 365 00:24:17,539 --> 00:24:18,957 Dia mungkin tidak akan melakukannya. 366 00:24:19,040 --> 00:24:22,794 Dia pasti sudah bertekad ketika dia menulis pengunduran diri ini. 367 00:24:25,714 --> 00:24:27,299 Carilah dia. 368 00:24:28,049 --> 00:24:29,384 Bagaimana dia menemukannya? 369 00:24:29,467 --> 00:24:31,720 Kita harus mencarinya tidak peduli kemana dia pergi. 370 00:24:31,803 --> 00:24:33,013 Saya punya syarat. 371 00:24:33,889 --> 00:24:35,807 Anda harus membawanya kembali hari ini. 372 00:24:35,891 --> 00:24:37,893 Jika tidak, 373 00:24:38,768 --> 00:24:41,313 Saya sedang memproses pengunduran dirinya. 374 00:24:41,855 --> 00:24:42,856 Apakah kamu mengerti? 375 00:24:52,908 --> 00:24:54,784 Dr Kang, saya senang bertemu Anda. 376 00:24:54,868 --> 00:24:55,827 Mobil Anda punya 377 00:24:55,911 --> 00:24:58,079 -baru saja tiba. -Itu bagus. 378 00:24:58,163 --> 00:24:59,414 Ya... 379 00:24:59,497 --> 00:25:02,209 Saya harus pergi sekarang. Mari kita bicara nanti. 380 00:25:02,292 --> 00:25:03,335 Mobil itu... 381 00:25:04,044 --> 00:25:05,420 Ini baru. 382 00:25:05,587 --> 00:25:07,797 RUMAH SAKIT DOLDAM 383 00:25:25,774 --> 00:25:27,817 TERMINAL BUS ANTAR KOTA JEONGSEON 384 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 Kami di sini. 385 00:25:31,696 --> 00:25:32,822 Kemana Anda berencana pergi? 386 00:25:34,157 --> 00:25:35,158 Saya tidak yakin. 387 00:25:36,368 --> 00:25:38,703 Saya tidak begitu tahu sekarang aku benar-benar di sini. 388 00:25:41,289 --> 00:25:43,500 Aku sudah lama tidak ke Seoul. 389 00:25:45,752 --> 00:25:47,837 Mungkin aku harus pergi jalan-jalan oleh Laut Timur. 390 00:25:47,921 --> 00:25:49,881 Apakah tidak ada tempat yang ingin kamu tuju? 391 00:25:49,965 --> 00:25:51,633 Tidak, tidak ada. 392 00:25:51,716 --> 00:25:55,428 -Adakah yang ingin kamu temui? -Tidak ada sama sekali. 393 00:25:55,512 --> 00:25:57,138 Sungguh menyedihkan kehidupan yang Anda jalani. 394 00:25:58,348 --> 00:25:59,349 Aku tahu. 395 00:26:00,558 --> 00:26:02,519 Ini adalah kehidupan yang menyedihkan. 396 00:26:02,811 --> 00:26:05,605 Semakin banyak kamu mengetahui tentangku, itu menjadi lebih menyedihkan. 397 00:26:05,689 --> 00:26:10,193 Berhenti mengatakan hal seperti itu. Anda akan menakuti orang. 398 00:26:11,194 --> 00:26:14,197 Saya lebih suka menjadi menakutkan daripada orang yang menganggap entengku. 399 00:26:16,199 --> 00:26:19,202 Aku bisa memberimu tumpangan ke Seoul jika itu tujuanmu. 400 00:26:20,537 --> 00:26:21,913 Apakah kamu tidak akan kembali ke rumah sakit? 401 00:26:22,414 --> 00:26:23,748 Aku sedang mengambil cuti. 402 00:26:23,832 --> 00:26:24,833 Hari libur? 403 00:26:25,292 --> 00:26:26,293 Apa? 404 00:26:26,751 --> 00:26:28,253 Dr Do mengambil hari libur? 405 00:26:28,336 --> 00:26:29,754 Ya, rupanya. 406 00:26:32,507 --> 00:26:34,092 Lalu suruh Dong-ju melakukannya. 407 00:26:34,175 --> 00:26:37,429 Dr. Kang menerima telepon tadi malam. Dia tidak bekerja hari ini. 408 00:26:37,512 --> 00:26:39,306 Lalu panggil Guru Kim. 409 00:26:40,849 --> 00:26:42,183 Apakah kamu lupa? 410 00:26:43,143 --> 00:26:47,397 Guru Kim diskors mulai hari ini. 411 00:26:47,480 --> 00:26:48,481 Apakah kamu mengatakan itu 412 00:26:49,524 --> 00:26:51,943 Saya satu-satunya dokter bedah umum di sini saat ini? 413 00:26:52,027 --> 00:26:53,278 Saya rasa begitu. 414 00:26:53,361 --> 00:26:55,155 Sepertinya itulah masalahnya. 415 00:26:56,072 --> 00:26:58,366 Di sini, Dr. Jeong. 416 00:27:01,828 --> 00:27:03,455 -Apakah kamu baik-baik saja? -Itu menyakitkan. 417 00:27:03,580 --> 00:27:05,623 -Silakan bertahan di sana. -Itu sangat menyakitkan. 418 00:27:05,707 --> 00:27:07,125 Di sini, Dokter. 419 00:27:23,183 --> 00:27:25,143 TIKET 420 00:27:26,811 --> 00:27:27,937 HARGA DAN JADWAL BUS 421 00:27:28,021 --> 00:27:30,482 Nomor yang telah Anda hubungi tidak tersedia. 422 00:27:30,565 --> 00:27:31,566 Seo-jeong? 423 00:27:32,108 --> 00:27:34,444 Aku tidak tahu. Saya tidak melihatnya selama lima tahun. 424 00:27:34,527 --> 00:27:35,445 Dokter Jeong! 425 00:27:35,528 --> 00:27:37,113 Apakah Anda melakukan CT scan pasien nyeri RLQ? 426 00:27:37,197 --> 00:27:39,115 Saya punya pasien sekarang. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 427 00:27:39,199 --> 00:27:40,492 Aku akan memeriksanya. 428 00:27:52,921 --> 00:27:53,963 BRENGSEK 429 00:28:00,929 --> 00:28:01,971 BRENGSEK 430 00:28:02,555 --> 00:28:05,100 Di dalam beom. Ini aku, Dong-ju. 431 00:28:06,226 --> 00:28:08,186 saya mendengarkan. Apa itu? 432 00:28:08,645 --> 00:28:12,232 Anda dan Seo-jeong saling kenal di masa lalu, kan? 433 00:28:13,024 --> 00:28:14,651 Saya sedang mencarinya sekarang. 434 00:28:15,568 --> 00:28:17,987 Tahukah Anda di mana dia berada? 435 00:28:19,072 --> 00:28:20,365 Dia bersamaku. 436 00:28:21,866 --> 00:28:24,244 Dia bisa mendengarmu sekarang. Anda dapat berbicara dengannya. 437 00:28:28,957 --> 00:28:30,166 Dimana kamu sekarang? 438 00:28:31,167 --> 00:28:32,252 Kami sedang dalam perjalanan ke Seoul. 439 00:28:32,335 --> 00:28:35,171 Kembali ke rumah sakit sekarang. 440 00:28:35,255 --> 00:28:36,423 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 441 00:28:36,965 --> 00:28:38,925 Kami sudah berada di jalan tol. 442 00:28:43,805 --> 00:28:45,056 Apakah kamu mendengarkan, Seo-jeong? 443 00:28:46,599 --> 00:28:49,644 Aku tahu kamu sedang mengalaminya saat yang sulit saat ini, 444 00:28:49,728 --> 00:28:51,688 tapi kamu tidak bisa menyerah begitu saja surat pengunduran diri. 445 00:28:51,980 --> 00:28:53,523 Anda menulis surat pengunduran diri? 446 00:28:54,858 --> 00:28:58,319 Kembalilah sekarang. Kembalilah, Seo-jeong. 447 00:28:58,403 --> 00:28:59,237 Seo-jeong. 448 00:29:25,305 --> 00:29:26,306 Hai. 449 00:29:27,098 --> 00:29:28,975 Kenapa kamu bilang padanya aku bersamamu? 450 00:29:29,100 --> 00:29:30,810 Kamu tidak bilang aku tidak bisa memberitahunya. 451 00:29:30,935 --> 00:29:33,271 Dan kenapa kamu memberitahunya kita akan ke Seoul? 452 00:29:33,354 --> 00:29:34,689 Karena dia menanyakan keberadaanku. 453 00:29:34,773 --> 00:29:36,566 Ya ampun. 454 00:29:38,651 --> 00:29:40,653 Mengapa Anda menulis surat pengunduran diri? 455 00:29:40,737 --> 00:29:44,032 Itu bukan urusanmu. Teruslah mengemudi. 456 00:29:44,115 --> 00:29:46,326 Kamu benar-benar menakutkan, Suster. 457 00:29:46,409 --> 00:29:49,037 Aku benar-benar bukan adikmu. 458 00:29:50,121 --> 00:29:52,165 Seoul? Di Seoul mana? 459 00:29:52,248 --> 00:29:53,750 Saya tidak tahu detailnya. 460 00:29:53,833 --> 00:29:56,419 Saya mengikutinya ke Seoul saat kita berbicara. 461 00:29:56,544 --> 00:29:59,422 Tidakkah kamu berpikir kamu akan terlambat jika kamu melakukan perjalanan pulang pergi? 462 00:29:59,506 --> 00:30:01,466 Saya harus melakukan semua yang saya bisa untuk saat ini. 463 00:30:01,549 --> 00:30:03,009 Oke, kalau begitu. 464 00:30:03,676 --> 00:30:05,970 Ngomong-ngomong, di sini terjadi kekacauan total. 465 00:30:06,054 --> 00:30:09,849 Kita semua melupakannya dengan Presiden Do di punggung kami, 466 00:30:10,266 --> 00:30:12,143 tapi hari ini adalah hari Jumat. 467 00:30:12,727 --> 00:30:15,396 Di mana jahitannya dipasang dan Lidokain yang saya minta? 468 00:30:18,900 --> 00:30:21,027 Ini baru 10 detik karena kamu memintanya. 469 00:30:21,444 --> 00:30:22,529 Astaga. 470 00:30:22,612 --> 00:30:25,615 Dokter senior macam apa menjahit luka? 471 00:30:25,740 --> 00:30:27,492 Anda harus melonggarkan dasinya. 472 00:30:28,243 --> 00:30:30,537 Apakah kepala perawat mempunyai pendapat? dalam ikatan dokter? 473 00:30:33,832 --> 00:30:34,707 Tuan Park. 474 00:30:36,000 --> 00:30:37,085 Apakah kamu baik-baik saja? 475 00:30:37,585 --> 00:30:38,586 Silakan berbaring. 476 00:30:40,004 --> 00:30:41,840 Apakah Anda makan sesuatu yang sudah rusak? 477 00:30:41,923 --> 00:30:46,052 Saya makan nasi dan sup di pagi hari. 478 00:30:46,135 --> 00:30:48,555 Aku pasti sudah menguranginya. 479 00:30:48,638 --> 00:30:50,598 Perutku sakit sekali. 480 00:30:50,682 --> 00:30:52,016 Apakah Anda menderita diare? 481 00:30:52,100 --> 00:30:56,145 Perutku keroncongan, tapi aku belum melakukannya. 482 00:30:56,938 --> 00:30:59,607 Saya muntah beberapa kali. 483 00:30:59,691 --> 00:31:01,776 Apakah ada tempat lain yang sakit? 484 00:31:01,860 --> 00:31:03,403 Dadaku bisa. 485 00:31:03,486 --> 00:31:05,029 Muntah berlebihan 486 00:31:05,154 --> 00:31:07,073 dapat menyebabkan nyeri pada kerongkongan. 487 00:31:07,156 --> 00:31:10,410 Aku akan memberimu suntikan untuk maag akut. 488 00:31:10,493 --> 00:31:13,288 Tolong berikan pasien ini metoklopramid IV dan hidrasi. 489 00:31:13,371 --> 00:31:14,289 Ya, Dokter. 490 00:31:19,627 --> 00:31:21,254 Tidak apa-apa. Saya bisa melakukannya. 491 00:31:21,337 --> 00:31:22,338 aku akan melakukannya. 492 00:31:22,422 --> 00:31:24,674 Anda harus memberinya suntikan itu. 493 00:31:24,757 --> 00:31:25,925 Terima kasih, Yeon-hwa. 494 00:31:38,688 --> 00:31:40,189 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa? 495 00:31:42,025 --> 00:31:44,027 Saya pikir dia memiliki sesuatu di lehernya. 496 00:31:46,279 --> 00:31:47,864 Itu pasien kecelakaan lalu lintas. 497 00:31:48,239 --> 00:31:49,991 Dia berdarah di dahi dan betis kanan. 498 00:31:50,074 --> 00:31:52,577 Tekanan darahnya 90 di atas 60 dan turun dengan cepat. 499 00:31:52,660 --> 00:31:55,163 Aku akan menjadi gila. 500 00:31:55,246 --> 00:31:57,206 Ruang gawat darurat Rumah Sakit Doldam. 501 00:31:57,290 --> 00:31:59,083 Ya. Oke. 502 00:31:59,167 --> 00:32:01,252 Seorang pasien percobaan bunuh diri akan tiba dalam lima menit. 503 00:32:01,336 --> 00:32:02,795 Dia melompat ke sungai. 504 00:32:03,796 --> 00:32:04,672 Apa? 505 00:32:20,396 --> 00:32:21,397 Nona Woo? 506 00:32:22,857 --> 00:32:23,858 Apa yang kamu lakukan di sini? 507 00:32:25,360 --> 00:32:26,402 Tidak ada apa-apa. 508 00:32:27,695 --> 00:32:28,696 Saya minta maaf. 509 00:32:47,465 --> 00:32:49,050 Apakah kamu tidak bekerja hari ini? 510 00:32:49,592 --> 00:32:52,720 Para penyelidik dari rumah sakit utama menyuruhku untuk tidak melakukannya. 511 00:32:52,804 --> 00:32:54,931 Kamu tahu kalau hari ini hari Jumat kan? 512 00:32:58,434 --> 00:33:02,063 Ada spesialis darurat dari Geosan Medical Center di sini. 513 00:33:03,356 --> 00:33:05,733 Bahkan ada kepala ahli bedah. 514 00:33:06,234 --> 00:33:08,069 Apa yang sangat kamu khawatirkan? 515 00:33:08,152 --> 00:33:09,654 Mereka juga dokter. 516 00:33:10,279 --> 00:33:13,199 Itu pasien musim gugur. Dia kehilangan kesadaran. 517 00:33:13,282 --> 00:33:14,283 Dokter. 518 00:33:14,367 --> 00:33:16,744 Di sini, Dokter. 519 00:33:17,954 --> 00:33:19,706 Anda menyebut diri Anda seorang dokter? 520 00:33:19,789 --> 00:33:21,457 Tenangkan dirimu! 521 00:33:24,293 --> 00:33:28,381 Apakah menurut Anda Dr. Yun akan kembali? 522 00:33:42,270 --> 00:33:46,149 Saya memang punya strategi. 523 00:33:51,863 --> 00:33:52,905 Saya sangat senang. 524 00:33:53,990 --> 00:33:57,076 Rasanya tubuhku lepas endorfin hanya dengan melihatnya. 525 00:34:11,424 --> 00:34:14,260 Lihatlah dirimu bersikap formal dengan garpumu. 526 00:34:15,219 --> 00:34:17,638 Itu bukanlah cara untuk menyajikan pizza. 527 00:34:17,972 --> 00:34:20,349 Pegang di tangan Anda 528 00:34:20,892 --> 00:34:22,018 dan menyumbat mulutmu. 529 00:34:24,062 --> 00:34:24,979 Mengerti? 530 00:34:27,482 --> 00:34:28,691 Kamu anak mama, bukan? 531 00:34:29,567 --> 00:34:31,819 Saya yakin Anda belum pernah bermain dengan tanah ketika kamu masih muda, 532 00:34:31,903 --> 00:34:34,614 apalagi kabur dari rumah atau memberontak terhadap orang tuamu. 533 00:34:34,697 --> 00:34:38,034 “Apa yang memberontak? Bagaimana kamu melakukannya?” 534 00:34:38,785 --> 00:34:40,953 -Apakah kamu selalu banyak bicara? -Siapa? Aku? 535 00:34:42,955 --> 00:34:46,250 Tidak, aku berada di pihak yang pendiam. 536 00:34:46,334 --> 00:34:49,003 Anda telah berbicara sendiri selama ini. 537 00:34:49,087 --> 00:34:51,631 Itu karena kamu tidak mengatakan apa-apa. 538 00:34:51,714 --> 00:34:53,466 Aku tidak ingin mematikan mood. 539 00:34:53,549 --> 00:34:56,469 Saya bersikap perhatian bukannya membuatmu merasa tidak nyaman. 540 00:34:56,552 --> 00:34:58,262 Apakah kamu yakin? itu bukan karena kamu cemas? 541 00:34:59,388 --> 00:35:01,891 Mengapa saya harus menjadi seperti itu? 542 00:35:02,433 --> 00:35:04,018 Bukankah surat pengunduran diri yang Anda tulis 543 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 mengganggumu saat ini? 544 00:35:06,687 --> 00:35:09,357 Telepon dari Dong-ju mengganggumu. 545 00:35:09,774 --> 00:35:12,401 Fakta bahwa kamu bersamaku di sini juga mengganggumu. 546 00:35:12,485 --> 00:35:14,487 Kamu hanya mengisi keheningan 547 00:35:15,029 --> 00:35:17,031 bukan untuk menunjukkan hal-hal ini mengganggumu. 548 00:35:18,991 --> 00:35:20,368 Lupakan. Ayo makan. 549 00:35:27,750 --> 00:35:29,585 Ya, saya sangat terganggu. 550 00:35:30,294 --> 00:35:33,297 Saya merasa tidak enak karena Saya meninggalkan kelompok orang terdekat saya 551 00:35:33,381 --> 00:35:37,301 hanya dengan surat pengunduran diri dan tanpa pamit. 552 00:35:41,055 --> 00:35:42,348 Mengapa saya melakukan itu? 553 00:35:43,766 --> 00:35:46,769 Seharusnya aku bertahan di sana dan memohon belas kasihan. 554 00:35:47,228 --> 00:35:49,605 Mengapa saya menyerahkan surat pengunduran diri? 555 00:35:50,857 --> 00:35:54,026 Satu-satunya tempat yang bisa saya datangi adalah Rumah Sakit Doldam. 556 00:35:58,406 --> 00:35:59,448 Sungguh, 557 00:36:01,534 --> 00:36:03,578 satu-satunya tempat yang aku bisa pergi ke adalah Rumah Sakit Doldam. 558 00:36:08,499 --> 00:36:09,500 Tepat. 559 00:36:09,917 --> 00:36:11,919 Mengapa Anda lari karena takut? 560 00:36:12,670 --> 00:36:14,672 Belum ada yang diputuskan. 561 00:36:16,465 --> 00:36:18,467 Ini tidak seperti ahli saraf membuat diagnosis, 562 00:36:18,885 --> 00:36:21,387 dan pasien kardioplegik itu belum mati. 563 00:36:23,014 --> 00:36:24,015 Apakah saya salah? 564 00:36:36,444 --> 00:36:37,486 PRESIDEN LAKUKAN ANAKNYA 565 00:36:41,490 --> 00:36:43,451 BRENGSEK 566 00:36:45,494 --> 00:36:47,496 PRESIDEN LAKUKAN ANAKNYA 567 00:36:50,499 --> 00:36:51,500 BRENGSEK 568 00:36:54,587 --> 00:36:55,630 Halo? 569 00:36:55,713 --> 00:36:56,714 Kamu ada di mana? 570 00:36:57,548 --> 00:36:58,925 Apakah kamu masih bersama Seo-jeong? 571 00:37:00,593 --> 00:37:01,636 Biarkan aku bicara dengannya. 572 00:37:02,345 --> 00:37:04,138 Taruh dia di telepon! 573 00:37:05,973 --> 00:37:07,934 Saya tidak bisa melakukan itu. 574 00:37:09,018 --> 00:37:10,061 Apa? 575 00:37:10,978 --> 00:37:12,980 Dia pergi sebelum menghabiskan makanannya. 576 00:37:13,356 --> 00:37:15,566 Dia bilang dia harus melakukan sesuatu. 577 00:37:21,447 --> 00:37:23,741 PUSAT MEDIS GEOSAN 578 00:37:30,957 --> 00:37:32,291 Halo, Dokter. 579 00:37:33,709 --> 00:37:35,711 Apa yang membawamu ke sini? 580 00:37:35,962 --> 00:37:39,757 Saya datang ke sini untuk menjawab pertanyaan yang belum terjawab itu. 581 00:37:40,299 --> 00:37:41,634 Maka kamu sedikit terlambat. 582 00:37:42,218 --> 00:37:44,720 Saya baru saja mengirimkan diagnosis saya kepada Presiden Do. 583 00:37:46,514 --> 00:37:47,974 Bahkan tidak sekali pun. 584 00:37:51,686 --> 00:37:52,728 Tidak pernah. 585 00:37:54,605 --> 00:37:56,941 Saya tidak pernah berpikir untuk bunuh diri. 586 00:38:00,361 --> 00:38:02,363 Bahkan ketika ibuku meninggal, 587 00:38:06,200 --> 00:38:09,161 bahkan ketika aku mendapatkannya dalam kecelakaan dengan Dr. Moon, 588 00:38:10,663 --> 00:38:11,664 saya... 589 00:38:14,041 --> 00:38:15,293 ingin hidup. 590 00:38:18,254 --> 00:38:19,797 Itu sebabnya saya merasa tertekan. 591 00:38:24,552 --> 00:38:27,179 Ini bukan tentang rasa bersalahnya untuk bertahan hidup semuanya sendirian. 592 00:38:30,516 --> 00:38:31,767 Saya ingin hidup. 593 00:38:32,935 --> 00:38:35,604 Saya ingin hidup terlepas dari semua itu. 594 00:38:38,607 --> 00:38:39,984 Itu sebabnya saya merasa menyesal. 595 00:38:47,533 --> 00:38:50,536 Dr.Yun. Mengapa Anda menjadi dokter? 596 00:38:57,418 --> 00:38:58,919 saya pikir... 597 00:39:02,173 --> 00:39:05,134 Saya akan dikenali jika saya menjadi seorang dokter. 598 00:39:06,302 --> 00:39:08,929 Pernahkah Anda ingin berhenti menjadi dokter? 599 00:39:12,224 --> 00:39:14,226 Setiap saat. 600 00:39:15,936 --> 00:39:17,980 Setiap saat 601 00:39:20,816 --> 00:39:22,276 Saya membuat keputusan untuk pasien saya. 602 00:39:25,321 --> 00:39:26,405 Jadi begitu. 603 00:39:30,368 --> 00:39:31,410 Bisakah kamu 604 00:39:33,704 --> 00:39:36,165 berikan ini pada Guru Kim Rumah Sakit Doldam? 605 00:39:37,792 --> 00:39:39,668 PUSAT MEDIS GEOSAN 606 00:39:40,002 --> 00:39:43,005 Itulah diagnosaku tentangmu. 607 00:39:43,798 --> 00:39:46,175 Saya pikir saya akan melakukannya sampaikan ini kepada mereka juga. 608 00:39:46,967 --> 00:39:47,968 Selamat tinggal. 609 00:40:03,025 --> 00:40:04,902 Gejala pasien di atas terlihat 610 00:40:04,985 --> 00:40:07,446 bahwa dia menderita dari gangguan stres akut 611 00:40:07,530 --> 00:40:09,407 yang disebabkan oleh peristiwa baru-baru ini. 612 00:40:10,032 --> 00:40:11,575 Gejala tidak terlihat 613 00:40:11,659 --> 00:40:14,412 tanda-tanda PTSD per DSM-5. 614 00:40:14,495 --> 00:40:16,831 Pengamatan lebih lanjut tidak diperlukan. 615 00:40:16,914 --> 00:40:17,915 Goblog sia! 616 00:40:25,589 --> 00:40:27,842 Saya memberikan diagnosis kepadanya. 617 00:40:28,717 --> 00:40:31,470 Untungnya, itu benar jawaban yang ingin saya dengar. 618 00:40:32,513 --> 00:40:35,141 Saya hampir kehilangan hati nurani saya sebagai seorang dokter. 619 00:40:37,685 --> 00:40:39,687 Bagaimana kabar Hyeon Ji? 620 00:40:43,107 --> 00:40:45,985 Apakah kamu masih ingat nama anakku? 621 00:40:46,068 --> 00:40:47,111 Tentu saja. 622 00:40:48,237 --> 00:40:49,238 Dia dulu 623 00:40:49,947 --> 00:40:51,949 pasien termuda saya. 624 00:40:53,868 --> 00:40:55,870 Anda tahu, tentang Rumah Sakit Doldam itu. 625 00:40:56,704 --> 00:40:59,748 Saya rasa saya tahu alasannya kamu berada di rumah sakit itu. 626 00:41:00,458 --> 00:41:02,376 Mohon memberikan penilaian yang tepat. 627 00:41:03,586 --> 00:41:04,837 kehidupan Seo-jeong 628 00:41:06,005 --> 00:41:08,007 sebagai dokter ada di tangan Anda. 629 00:41:09,008 --> 00:41:10,801 Mohon berikan penilaian yang benar 630 00:41:11,385 --> 00:41:13,554 tanpa tekanan dari luar dari Presiden Do. 631 00:41:13,637 --> 00:41:16,974 Dr Yun benar-benar dibutuhkan di UGD Rumah Sakit Doldam. 632 00:41:17,516 --> 00:41:20,102 Tolong jangan hancurkan hidupnya 633 00:41:20,478 --> 00:41:22,438 dengan diagnosis tidak masuk akal Anda. 634 00:41:22,771 --> 00:41:25,649 Lihat ini. Ini adalah surat ucapan terima kasih 635 00:41:25,733 --> 00:41:26,984 dari pasien Dr. Yun. 636 00:41:27,610 --> 00:41:30,404 Saya pikir mereka bisa membantu dengan diagnosis Anda. 637 00:41:32,698 --> 00:41:34,700 Mohon memberikan penilaian yang tepat. 638 00:41:35,826 --> 00:41:39,371 Jika Anda membuat diagnosis aneh, Saya segera menulis petisi. 639 00:41:39,455 --> 00:41:41,290 Saya harap Anda bisa melakukannya 640 00:41:41,373 --> 00:41:44,293 diagnosa yang tepat sebagai dokter yang terhormat. 641 00:41:46,253 --> 00:41:47,254 Yah, menurutku begitu. 642 00:41:48,380 --> 00:41:51,008 Mereka semua sangat bersemangat. 643 00:41:54,637 --> 00:41:55,596 Tolong jangan kalah melawan 644 00:41:56,805 --> 00:41:58,265 Presiden Do kali ini. 645 00:42:02,686 --> 00:42:03,562 Selamat tinggal. 646 00:42:12,821 --> 00:42:15,199 GEJALA TIDAK TAMPIL TANDA PTSD PER DSM-5 647 00:42:29,463 --> 00:42:30,756 Terima kasih. 648 00:43:36,363 --> 00:43:37,406 Bagaimana kamu menemukanku? 649 00:43:38,198 --> 00:43:40,075 Seorang informan memberitahuku. 650 00:43:42,119 --> 00:43:43,162 Bagaimana denganmu? 651 00:43:46,332 --> 00:43:47,541 Apakah kamu sudah selesai di sini? 652 00:43:49,752 --> 00:43:50,753 Ya. 653 00:43:58,886 --> 00:43:59,928 Itu bagus kalau begitu. 654 00:44:02,473 --> 00:44:03,474 Ayo pergi. 655 00:44:14,151 --> 00:44:15,152 Apakah kamu datang? 656 00:44:26,330 --> 00:44:28,332 -Apakah kamu menangis? -TIDAK. 657 00:44:30,417 --> 00:44:32,419 Itu karena udaranya yang dingin. 658 00:44:34,838 --> 00:44:37,716 Tahukah kamu bagaimana matamu menangis ketika kamu berada 659 00:44:39,385 --> 00:44:42,971 tiba-tiba terungkap ke cahaya terang atau udara dingin? 660 00:44:43,931 --> 00:44:44,973 Persis seperti itu. 661 00:44:48,936 --> 00:44:50,562 Ya ampun, dingin sekali. 662 00:44:51,730 --> 00:44:52,731 Bukan? 663 00:44:59,780 --> 00:45:00,739 Lihat. 664 00:45:11,166 --> 00:45:12,209 Apakah ini salju pertama? 665 00:45:14,086 --> 00:45:15,129 Saya rasa begitu. 666 00:45:16,463 --> 00:45:17,464 Cantik sekali. 667 00:45:20,551 --> 00:45:21,593 Saya rasa begitu. 668 00:45:56,670 --> 00:45:57,671 Tanganmu dingin. 669 00:45:59,590 --> 00:46:01,592 Aku akan memegang tanganmu 670 00:46:02,843 --> 00:46:04,386 sampai menjadi hangat. 671 00:46:08,182 --> 00:46:09,183 Apakah itu baik-baik saja? 672 00:46:43,592 --> 00:46:45,302 Ngomong-ngomong, 673 00:46:48,597 --> 00:46:50,307 bukankah hari ini hari Jumat? 674 00:47:00,943 --> 00:47:03,820 Mengapa Anda membawa saya ke rumah sakit? 675 00:47:03,904 --> 00:47:06,907 Biarkan saja aku mati. 676 00:47:08,408 --> 00:47:11,161 Orang brengsek sepertiku harus mati. 677 00:47:11,245 --> 00:47:13,038 Kamu konyol! 678 00:47:13,163 --> 00:47:14,540 Aku baru saja menyelamatkan hidupmu. 679 00:47:16,166 --> 00:47:18,460 Saya tidak bisa memikirkan apa pun. 680 00:47:19,586 --> 00:47:21,380 Saya ingin menggambar apa saja. 681 00:47:21,463 --> 00:47:24,341 Saya belum bisa menggambar selama tiga tahun terakhir. 682 00:47:24,883 --> 00:47:28,345 Jadi kaulah yang menyelamatkanku. Seharusnya kamu membiarkanku mati. 683 00:47:28,470 --> 00:47:30,097 In-su, bantu aku. 684 00:47:31,056 --> 00:47:32,182 Tolong hentikan. 685 00:47:33,100 --> 00:47:34,101 Tuan Gu. 686 00:47:34,726 --> 00:47:36,061 Tolong lepaskan dia. 687 00:47:43,110 --> 00:47:44,528 Bukankah aku sudah memberitahumu 688 00:47:44,611 --> 00:47:47,864 bahwa kamu tidak boleh memakai dasi di ruang gawat darurat? 689 00:47:48,699 --> 00:47:50,450 -Dr. Jeong. -Ya? 690 00:47:50,534 --> 00:47:51,410 Anda memperlakukan dia. 691 00:47:52,035 --> 00:47:54,997 Saya tidak tahan lagi! 692 00:47:55,831 --> 00:47:58,000 -Harap tenang. -Lepaskan aku. 693 00:47:58,083 --> 00:48:01,753 Dr Song, Guru Kim adalah di ICU saat ini. 694 00:48:01,837 --> 00:48:03,797 Apa yang dia lakukan di sana? 695 00:48:03,880 --> 00:48:04,881 Dia hanya 696 00:48:06,133 --> 00:48:07,467 duduk di sana. 697 00:48:09,928 --> 00:48:11,054 Apa yang harus saya lakukan? 698 00:48:11,138 --> 00:48:12,180 Apa maksudmu? 699 00:48:12,723 --> 00:48:14,891 Dia hanya duduk disana. Apa yang kamu ingin aku lakukan? 700 00:48:14,975 --> 00:48:16,226 -MS. Ji. -Ya? 701 00:48:16,310 --> 00:48:18,061 Anda tidak melihat apa yang terjadi di sini? 702 00:48:18,145 --> 00:48:20,147 Tidak bisakah kamu melihat betapa kacaunya keadaannya? 703 00:48:21,315 --> 00:48:22,733 Tidak ada yang membantu. 704 00:48:42,628 --> 00:48:45,297 Bu. 705 00:48:45,380 --> 00:48:46,798 Ini sangat menyakitkan. 706 00:48:52,179 --> 00:48:54,640 Menurutku dia menderita aerodermectasia. 707 00:48:54,723 --> 00:48:57,267 AERODERMECTASIA: KEHADIRAN UDARA DALAM JARINGAN DI BAWAH KULIT 708 00:48:57,351 --> 00:49:01,521 -Nona, tolong bantu aku! -Ada apa, Bu? 709 00:49:01,605 --> 00:49:02,606 Tidak bisakah kamu bernapas? 710 00:49:02,689 --> 00:49:04,066 Silakan. 711 00:49:04,858 --> 00:49:07,778 Dokter! 712 00:49:10,322 --> 00:49:11,365 Dokter! 713 00:49:12,699 --> 00:49:14,034 Apa yang harus saya lakukan? 714 00:49:15,786 --> 00:49:16,787 Nona. 715 00:49:27,214 --> 00:49:28,632 Apa yang harus saya lakukan? 716 00:50:25,105 --> 00:50:26,106 Yeon-hwa. 717 00:50:27,399 --> 00:50:28,442 Tuan Park. 718 00:50:29,526 --> 00:50:31,528 Bawalah Guru Kim. 719 00:50:34,072 --> 00:50:36,950 Dia mungkin di ICU. Bawa dia ke sini sekarang. 720 00:50:37,075 --> 00:50:37,909 Buru-buru. 721 00:50:45,917 --> 00:50:48,754 Salju turun di Seoul, Provinsi Gyeonggi dan Provinsi Gangwon 722 00:50:48,837 --> 00:50:50,589 untuk pertama kalinya pada tahun ini. 723 00:50:50,672 --> 00:50:52,841 Salju berhenti turun dalam satu jam, 724 00:50:52,924 --> 00:50:55,844 tapi angin dingin mulai bertiup malam ini, 725 00:50:55,927 --> 00:50:58,305 -dan suhunya akan turun. -Aku senang ini tidak turun salju lebat. 726 00:50:58,388 --> 00:50:59,681 -Bukan begitu? -Saat jalan mungkin membeku, 727 00:50:59,765 --> 00:51:03,310 -harap berhati-hati saat mengemudi. -Ini bisa lebih berbahaya. 728 00:51:03,393 --> 00:51:06,688 -Jalan menjadi seperti gelanggang es. -Suhu akan berada di antara... 729 00:51:16,364 --> 00:51:18,366 KENDARAAN PENGOLAHAN PROPERTI HILANG 730 00:51:26,917 --> 00:51:29,836 Aku benci saat salju turun. Itu membuat pekerjaan kami semakin sulit. 731 00:51:29,920 --> 00:51:31,963 Ayo cepat pulang. 732 00:51:34,007 --> 00:51:35,675 Di sini licin sekali. 733 00:51:36,176 --> 00:51:37,385 Hati-hati. 734 00:51:38,804 --> 00:51:39,930 Jalannya sangat licin. 735 00:52:11,962 --> 00:52:12,879 Di ruang gawat darurat? 736 00:52:12,963 --> 00:52:15,465 Ya, Dokter. Kami punya masalah di ruang gawat darurat. 737 00:52:15,549 --> 00:52:16,883 Saya pikir kamu harus datang. 738 00:52:31,022 --> 00:52:32,023 UNIT PERAWATAN INTENSIF 739 00:52:42,492 --> 00:52:44,035 Saya pikir dia menderita aerodermectasia. 740 00:52:45,453 --> 00:52:47,455 Apa kamu bilang dia melakukan ini? 741 00:52:47,539 --> 00:52:48,540 Ya, menurut saya begitu. 742 00:52:50,542 --> 00:52:54,045 Dimana para dokternya saat dia melakukannya? 743 00:52:59,175 --> 00:53:01,678 Tolong beri dia antibiotik dulu. 744 00:53:02,012 --> 00:53:03,221 Hubungi Dr.Lagu. 745 00:53:03,305 --> 00:53:05,307 Hubungi Dr. Nam dan beritahu dia 746 00:53:05,390 --> 00:53:07,684 kami menjalani operasi darurat untuk pasien sindrom Boerhaave. 747 00:53:07,767 --> 00:53:08,977 Ya, Dokter. 748 00:53:09,352 --> 00:53:11,771 -Harap tenang. -Adakah yang bisa membantu kami? 749 00:53:11,855 --> 00:53:14,357 -Silakan berbaring. -Biarkan aku mati. Saya harus mati. 750 00:53:14,441 --> 00:53:17,444 Hai! Diam! 751 00:53:18,028 --> 00:53:20,906 Saya tidak bisa merawat pasien lain karena kamu. 752 00:53:23,199 --> 00:53:24,993 Pak, halo. 753 00:53:26,578 --> 00:53:29,623 Dapatkan perawatan dan pulang saja. Baiklah? 754 00:53:29,706 --> 00:53:30,707 Ya, tuan. 755 00:53:34,628 --> 00:53:36,338 Apa yang baru saja terjadi? 756 00:53:36,421 --> 00:53:39,424 Dia datang ke ruang gawat darurat cukup sering. 757 00:53:39,507 --> 00:53:41,551 Kudengar dia artis webtoon, 758 00:53:41,635 --> 00:53:43,470 tapi aku belum pernah melihat webtoonnya sebelumnya. 759 00:53:45,388 --> 00:53:46,890 Oh tidak. Apa yang harus saya lakukan? 760 00:53:48,058 --> 00:53:50,477 Saya rasa saya perlu Anda mendisinfeksi luka ini. 761 00:53:51,937 --> 00:53:53,939 Tolong bawakan saya satu set pakaian. 762 00:54:05,742 --> 00:54:08,078 -MS. Merayu. -Ya? 763 00:54:08,161 --> 00:54:12,082 Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi dengan pasien? 764 00:54:16,962 --> 00:54:18,964 Kami akan sampai di sana dalam 20 menit. 765 00:54:20,006 --> 00:54:22,008 Apa yang akan Guru Kim katakan? 766 00:54:22,968 --> 00:54:24,636 Sudah jelas. 767 00:54:25,261 --> 00:54:27,514 Dasar bocah bodoh. 768 00:54:28,848 --> 00:54:31,226 Kamu berpikiran lemah. 769 00:54:31,601 --> 00:54:35,271 Bagaimana Anda bisa menjadi dokter? 770 00:54:35,814 --> 00:54:37,816 Masih bisakah Anda menyebut diri Anda seorang dokter? 771 00:54:38,900 --> 00:54:41,486 Tidak. Anda seorang yang tertib. 772 00:54:42,570 --> 00:54:43,863 Sebagai sekedar tertib, 773 00:54:43,947 --> 00:54:46,700 beraninya kamu lari setelah pergi hanya surat pengunduran dirimu yang tertinggal? 774 00:54:47,742 --> 00:54:48,952 Apa yang sedang kamu lakukan? 775 00:54:49,536 --> 00:54:51,162 Aku terdengar seperti dia, kan? 776 00:54:54,874 --> 00:54:56,876 Jangan pernah lakukan itu lagi, Seo-jeong. 777 00:54:59,421 --> 00:55:01,464 Jangan pernah menghilang lagi tanpa memberitahuku apa pun. 778 00:55:02,841 --> 00:55:05,260 Jangan lakukan itu. Oke? 779 00:55:07,554 --> 00:55:09,389 Kamu bertingkah lagi. 780 00:55:09,889 --> 00:55:11,433 Berjanjilah padaku. 781 00:55:18,773 --> 00:55:20,316 Bagus. Anda dapat berbicara kepada saya seperti itu. 782 00:55:21,484 --> 00:55:22,819 Hanya untuk hari ini. 783 00:55:27,907 --> 00:55:28,950 TIDAK! 784 00:55:32,746 --> 00:55:34,664 Saya dengar kamu orang Cina. 785 00:55:35,206 --> 00:55:36,249 Apakah itu benar? 786 00:55:37,417 --> 00:55:39,377 -Ya. -Apakah kamu seorang mahasiswa kedokteran? 787 00:55:40,295 --> 00:55:41,379 Nona Woo. 788 00:55:41,463 --> 00:55:45,050 Kami tidak memarahi Anda. Kami hanya mencoba memahami faktanya. 789 00:55:45,508 --> 00:55:48,011 Kami membutuhkanmu untuk menjawab pertanyaan kami dengan jujur. 790 00:55:53,224 --> 00:55:54,184 Guru Kim. 791 00:55:54,726 --> 00:55:56,895 Dr. Song tidak menjawab telepon. 792 00:55:59,689 --> 00:56:02,692 Dia tidak menjawab teleponnya, dan dia tidak di rumah sakit. 793 00:56:04,194 --> 00:56:06,446 Silakan pergi ke pusat kota. 794 00:56:07,155 --> 00:56:09,324 Saya pikir dia berangkat hari ini. 795 00:56:10,950 --> 00:56:11,951 Apa? 796 00:56:12,368 --> 00:56:14,370 Bagaimana mungkin? 797 00:56:14,662 --> 00:56:16,915 Dia tahu situasi di rumah sakit. 798 00:56:16,998 --> 00:56:18,750 Bagaimana dia bisa pergi seperti itu? 799 00:56:38,853 --> 00:56:39,896 saya akan melakukannya 800 00:56:40,897 --> 00:56:41,898 melakukan operasi. 801 00:56:42,565 --> 00:56:43,942 Bersiaplah untuk operasinya. 802 00:56:44,025 --> 00:56:45,318 Apakah kamu akan baik-baik saja? 803 00:56:45,401 --> 00:56:48,863 Tidak masalah apakah aku baik-baik saja atau tidak. 804 00:56:49,656 --> 00:56:50,698 Silakan bersiap-siap. 805 00:56:56,329 --> 00:56:58,331 Anda baru saja melanggar instruksi kami. 806 00:56:59,707 --> 00:57:01,543 Kami dengan jelas sudah memberitahumu 807 00:57:01,626 --> 00:57:05,421 itu bisa membahayakan Anda dalam beberapa hal jika Anda melakukannya. 808 00:57:09,008 --> 00:57:10,260 Tuan Park. 809 00:57:11,052 --> 00:57:13,638 Pindahkan pasien ke ruang operasi 810 00:57:14,180 --> 00:57:15,598 dan bersiap untuk operasi. 811 00:57:15,682 --> 00:57:16,683 Ya, Dokter. 812 00:57:18,059 --> 00:57:20,019 Hentikan sekarang juga. 813 00:57:20,728 --> 00:57:23,231 Bagaimana jika terjadi kesalahan dengan pasien? 814 00:57:23,356 --> 00:57:24,816 -Menyingkir. -Sepertinya begitu 815 00:57:24,899 --> 00:57:27,235 mencoba menggunakan pasien sebagai alasan. 816 00:57:27,610 --> 00:57:28,486 Anda tidak bisa melakukan itu. 817 00:57:28,570 --> 00:57:30,738 Aku sudah bilang padamu untuk minggir. 818 00:57:30,822 --> 00:57:32,449 Dan saya berkata, tidak. 819 00:57:32,824 --> 00:57:34,367 Anda brengsek. 820 00:57:59,225 --> 00:58:00,435 Seo-jeong, kamu baik-baik saja? 821 00:58:00,518 --> 00:58:02,687 -Apakah kamu terluka? -TIDAK. 822 00:58:03,104 --> 00:58:05,106 saya baik-baik saja. Saya tidak terluka. 823 00:58:05,565 --> 00:58:07,859 Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja? 824 00:58:07,942 --> 00:58:10,820 Tetap di dalam mobil. Saya akan pergi melihat apa yang terjadi. 825 00:58:27,504 --> 00:58:29,214 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 826 00:59:12,924 --> 00:59:14,926 Terjemahan subtitle oleh Ryan Oh